شروط استخدام هاتلي
باستخدامك للتطبيق أو الموقع، فأنت موافق على الشروط دي. لو مش متّفق، يُفضّل ما تستخدمش المنصّة.
دور هاتلي
هاتلي منصة تقنية محلية بتربط العملاء بالمتاجر وتنسّق التوصيل. المتجر هو البائع للمنتجات، وهاتلي مش بتنتج ولا بتخزّن ولا بتبيع المنتجات بنفسها. ده لا يخلّ بحقوقك كمستهلك ولا بأي مسؤولية يقرّرها القانون على المنصة.
الحساب والأهلية
لازم تدخل بيانات صحيحة وتحافظ على سرية بيانات دخولك، وإنت مسؤول عن النشاط اللي بيحصل على حسابك. بلّغنا فورًا لو اشتبهت في استخدام غير مصرّح به. لازم تكون كامل الأهلية القانونية، أو تستخدم المنصة بإشراف وليّ أمرك.
الخدمة حسب المنطقة
الخدمة بتبدأ تدريجيًا في مناطق محددة. توفّر المتاجر وأنواع الطلبات يختلف حسب منطقتك — مش كل الفئات متاحة في كل مكان في نفس الوقت.
الطلبات والمراجعة
- بعض الطلبات تحتاج مراجعة وتأكيد أو تسعير قبل التثبيت النهائي.
- الطلبات المكتوبة حرًّا ممكن نراجعها معاك ونعدّل السعر حسب المتاح من المتاجر.
- الطلب يمر بمراحل: مراجعة التاجر، التأكيد، التحضير، الخروج للتوصيل، ثم التسليم.
الطلب عرض شراء
إرسال الطلب هو عرض شراء، وبيتأكد بعد ما المتجر يقبله وتتوفّر المنتجات. للمتجر رفض الطلب أو اقتراح بديل، وهنبلّغك.
أخطاء الأسعار
لو حصل خطأ واضح في السعر أو المعلومات قبل تأكيد الطلب، هنبلّغك وتقدر تقبل السعر الصحيح أو تلغي الطلب من غير أي التزام.
الدفع
- الدفع عند الاستلام (كاش) هو المتاح حاليًا حسب منطقتك ونوع الطلب — مش دايمًا متاح لكل الطلبات.
- الأسعار ورسوم التوصيل معروضة قبل تأكيد الطلب، وقد تختلف حسب القرية والمسافة.
- الإلغاء المتكرر أو رفض الاستلام بدون مبرر قد يقيّد بعض خيارات الطلب.
التوصيل
التوصيل بيتم عن طريق كباتن شركاء بيشتغلوا عبر منصة هاتلي. مواعيد الوصول تقديرية وقد تتأثر بالزحام والطقس وتوفّر المنتجات والعنوان. الكابتن مسؤول عن سلامة الطلب أثناء النقل، والالتزام بقواعد المرور مسؤوليته الشخصية.
الإلغاء والاسترجاع والشكاوى
تقدر تلغي أو تعدّل قبل ما المتجر يبدأ التجهيز. بعد التجهيز، الإلغاء بيخضع لطبيعة المنتج وسياسة المتجر، والمنتجات سريعة التلف أو اللي اتفتحت ممكن ما تتبدلش. افحص الطلب عند الاستلام وبلّغ فورًا عن أي نقص أو تلف. الشروط دي لا تمنعك من تقديم شكوى لجهاز حماية المستهلك.
مسؤولية التجار
التاجر مسؤول عن دقة وصف منتجاته وأسعارها وجودتها وصلاحيتها. أي شكوى بخصوص منتج معيّن ترفعها عبر الدعم، وإحنا هنساعد في حلّها مع التاجر.
المحتوى الذي ترفعه
لما ترفع صورة (مثل روشتة عند الطلب من صيدلية) بتدّي هاتلي إذنًا باستخدامها فقط لتنفيذ طلبك. وبتتعهّد إنك ما ترفعش محتوى مخالف للقانون أو ينتهك حقوق غيرك.
مسؤولياتك
تدّي عنوان صحيح ورقم متاح وتستلم الطلب في الميعاد المتفق عليه. ممنوع الطلبات الوهمية أو الاحتيال أو إساءة معاملة المتاجر والكباتن أو محاولة اختراق المنصة أو تعطيلها أو إدخال محتوى ضار.
الملكية الفكرية
العلامة «هاتلي» وتصميمات المنصة وبرمجياتها ومحتواها ملك هاتلي ومحمية بحقوق الملكية الفكرية، والشروط دي لا تمنحك حق نسخها أو إعادة استغلالها تجاريًا. المتجر بيحتفظ بحقوقه في علاماته وصور منتجاته.
إساءة الاستخدام أو إيقافه
قد يتم تقييد الحساب أو إيقافه عند إساءة الاستخدام، أو محاولات احتيال، أو مخالفة سياسات المنصّة — لحماية المتاجر والمناديب والمستخدمين، مع إشعارك متى أمكن.
حدود المسؤولية
نبذل جهدًا معقولًا لتشغيل الخدمة بشكل سليم، لكننا لا نضمن خلوّها من الأعطال أو الانقطاع. لا يتحمّل هاتلي مسؤولية الأضرار غير المباشرة بما يتجاوز الحدود التي يقرّها القانون. ولا ينطبق هذا الحد على الغش أو الخطأ الجسيم أو الإصابة البدنية، ولا ينتقص من حقوقك كمستهلك.
القوة القاهرة وبقاء الشروط
مفيش طرف مسؤول عن تأخير أو عدم تنفيذ ناتج عن ظرف خارج السيطرة المعقولة، زي الكوارث وانقطاع الاتصالات والقرارات الحكومية، بشرط اتخاذ خطوات معقولة لتقليل الأثر. وإذا تقرر بطلان بند، باقي الشروط يفضل ساري.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص المحاكم المصرية بأي نزاع ينشأ عنها.
تحديث الشروط
ممكن نحدّث الشروط دي من وقت للتاني. لو التغيير جوهري هنبلّغك داخل التطبيق، واستمرارك في الاستخدام بعد التحديث يُعتبر موافقة عليه.
تقدر تحذف حسابك وبياناتك في أي وقت — راجع صفحة حذف الحساب. لأي استفسار: support@hatly.delivery.
آخر تحديث: ٣ أكتوبر ٢٠٢٦
Hatly Terms of Use
By using the app or the site, you agree to these terms. If you don't agree, please don't use the platform.
Hatly's role
Hatly is a local technology platform that connects customers with stores and coordinates delivery. The store is the seller of the products; Hatly does not produce, stock or sell the products itself. This does not affect your rights as a consumer or any liability the law places on the platform.
Account & eligibility
You must provide accurate details and keep your sign-in credentials private, and you are responsible for activity on your account. Tell us immediately if you suspect unauthorized use. You must have full legal capacity, or use the platform under the supervision of your guardian.
Service by area
The service rolls out gradually in specific areas. Available shops and order types vary by your area — not all categories are available everywhere at the same time.
Orders & review
- Some orders need review, confirmation, or pricing before they are finalized.
- Free-text orders may be reviewed with you and priced by what shops have available.
- An order moves through: merchant review, confirmation, preparing, out for delivery, then delivered.
An order is an offer to buy
Sending an order is an offer to buy, and it is confirmed once the store accepts it and the products are available. The store may reject an order or suggest a substitute, and we will let you know.
Pricing errors
If an obvious error in the price or information occurs before the order is confirmed, we will tell you and you can accept the correct price or cancel the order with no obligation.
Payment
- Cash on delivery is what's currently available, depending on your area and order type — not always available for every order.
- Prices and delivery fees are shown before you confirm, and may vary by village and distance.
- Repeated cancellations or refusing delivery without cause may limit some ordering options.
Delivery
Delivery is carried out by partner captains who work through the Hatly platform. Arrival times are estimates and may be affected by traffic, weather, product availability and the address. The captain is responsible for the order's safety in transit, and complying with traffic rules is the captain's own responsibility.
Cancellation, returns & complaints
You can cancel or edit before the store starts preparing the order. After preparation, cancellation depends on the nature of the product and the store's policy, and perishable or opened items may not be exchangeable. Check your order on receipt and report any shortage or damage right away. These terms do not stop you from filing a complaint with the Consumer Protection Agency.
Merchant responsibility
The merchant is responsible for the accuracy of their product descriptions, prices, quality, and validity. Any complaint about a specific product can be raised via support, and we will help resolve it with the merchant.
Content you upload
When you upload an image (e.g. a prescription when ordering from a pharmacy) you grant Hatly permission to use it only to fulfil your order. You agree not to upload unlawful content or content that infringes others' rights.
Your responsibilities
Give a correct address and a reachable phone number, and receive your order at the agreed time. Fake orders, fraud, mistreating stores or captains, and attempting to hack, disrupt or inject harmful content into the platform are prohibited.
Intellectual property
The “Hatly” mark and the platform's designs, software and content belong to Hatly and are protected by intellectual-property rights; these terms give you no right to copy or commercially reuse them. Each store keeps its rights in its own marks and product images.
Misuse & suspension
An account may be restricted or suspended for misuse, fraud attempts, or violating platform policies — to protect merchants, couriers, and users, with notice where possible.
Limitation of liability
We take reasonable steps to run the service properly, but we do not guarantee it will be free of faults or interruptions. Hatly is not liable for indirect damages beyond the limits permitted by law. This limit does not apply to fraud, gross negligence or personal injury, and does not reduce your rights as a consumer.
Force majeure & severability
No party is liable for delay or non-performance caused by circumstances beyond reasonable control, such as disasters, communication outages or government decisions, provided reasonable steps are taken to limit the impact. If any provision is found invalid, the remaining terms stay in force.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and the Egyptian courts have jurisdiction over any dispute arising from them.
Changes to these terms
We may update these terms from time to time. For a material change we will tell you in the app, and continuing to use the platform after the update counts as acceptance.
You can delete your account and data anytime — see the Delete Account page. For any question: support@hatly.delivery.
Last updated: October 3, 2026