الشروط والأحكام

شروط استخدام هاتلي

باستخدامك للتطبيق أو الموقع، فأنت موافق على الشروط دي. لو مش متّفق، يُفضّل ما تستخدمش المنصّة.

📍

الخدمة حسب المنطقة

الخدمة بتبدأ تدريجيًا في مناطق محددة. توفّر المتاجر وأنواع الطلبات يختلف حسب منطقتك — مش كل الفئات متاحة في كل مكان في نفس الوقت.

الطلبات والمراجعة

  • بعض الطلبات تحتاج مراجعة وتأكيد أو تسعير قبل التثبيت النهائي.
  • الطلبات المكتوبة حرًّا ممكن نراجعها معاك ونعدّل السعر حسب المتاح من المتاجر.
  • الطلب يمر بمراحل: مراجعة التاجر، التأكيد، التحضير، الخروج للتوصيل، ثم التسليم.
💳

الدفع

  • الدفع عند الاستلام (كاش) هو المتاح حاليًا حسب منطقتك ونوع الطلب — مش دايمًا متاح لكل الطلبات.
  • الأسعار ورسوم التوصيل معروضة قبل تأكيد الطلب، وقد تختلف حسب القرية والمسافة.
  • الإلغاء المتكرر أو رفض الاستلام بدون مبرر قد يقيّد بعض خيارات الطلب.
🏪

مسؤولية التجار

التاجر مسؤول عن دقة وصف منتجاته وأسعارها وجودتها وصلاحيتها. أي شكوى بخصوص منتج معيّن ترفعها عبر الدعم، وإحنا هنساعد في حلّها مع التاجر.

🖼️

المحتوى الذي ترفعه

لما ترفع صورة (مثل روشتة عند الطلب من صيدلية) بتدّي هاتلي إذنًا باستخدامها فقط لتنفيذ طلبك. وبتتعهّد إنك ما ترفعش محتوى مخالف للقانون أو ينتهك حقوق غيرك.

⚖️

إساءة الاستخدام أو إيقافه

قد يتم تقييد الحساب أو إيقافه عند إساءة الاستخدام، أو محاولات احتيال، أو مخالفة سياسات المنصّة — لحماية المتاجر والمناديب والمستخدمين، مع إشعارك متى أمكن.

🛡️

حدود المسؤولية

نبذل جهدًا معقولًا لتشغيل الخدمة بشكل سليم، لكننا لا نضمن خلوّها من الأعطال أو الانقطاع. لا يتحمّل هاتلي مسؤولية الأضرار غير المباشرة بما يتجاوز الحدود التي يقرّها القانون.

🏛️

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص المحاكم المصرية بأي نزاع ينشأ عنها.

تقدر تحذف حسابك وبياناتك في أي وقت — راجع صفحة حذف الحساب. لأي استفسار: support@hatly.delivery.

آخر تحديث: ٨ يوليو ٢٠٢٦

English
📍

Service by area

The service rolls out gradually in specific areas. Available shops and order types vary by your area — not all categories are available everywhere at the same time.

Orders & review

  • Some orders need review, confirmation, or pricing before they are finalized.
  • Free-text orders may be reviewed with you and priced by what shops have available.
  • An order moves through: merchant review, confirmation, preparing, out for delivery, then delivered.
💳

Payment

  • Cash on delivery is what's currently available, depending on your area and order type — not always available for every order.
  • Prices and delivery fees are shown before you confirm, and may vary by village and distance.
  • Repeated cancellations or refusing delivery without cause may limit some ordering options.
🏪

Merchant responsibility

The merchant is responsible for the accuracy of their product descriptions, prices, quality, and validity. Any complaint about a specific product can be raised via support, and we will help resolve it with the merchant.

🖼️

Content you upload

When you upload an image (e.g. a prescription when ordering from a pharmacy) you grant Hatly permission to use it only to fulfil your order. You agree not to upload unlawful content or content that infringes others' rights.

⚖️

Misuse & suspension

An account may be restricted or suspended for misuse, fraud attempts, or violating platform policies — to protect merchants, couriers, and users, with notice where possible.

🛡️

Limitation of liability

We take reasonable steps to run the service properly, but we do not guarantee it will be free of faults or interruptions. Hatly is not liable for indirect damages beyond the limits permitted by law.

🏛️

Governing law

These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and the Egyptian courts have jurisdiction over any dispute arising from them.

You can delete your account and data anytime — see the Delete Account page. For any question: support@hatly.delivery.

Last updated: July 8, 2026